オバマの二枚舌：戦争しながら平和を語る 国連総会のオバマ：５年間シオニストの従僕、15分のアメリカ大統領

2013年9月24日のイラン大統領ハサン・ローハニの平和外交演説は、世界に大きな 反響を呼びました。またロシア提案のシリアの外交解決は、9月28日の国連安保理でのシリア化学兵器廃棄 プロセスの決議となり、米国主導の「武力攻撃」を回避するかたちで一応のシリア問題の決着をみました。 こうした平和攻勢の潮流を受けて、米国左派の著名な論客ジェー ムズ・ペトラスは10月11日に表記のタイトルで、アメリカの 権力中枢にはめ込まれた「イスラエルおよびシオニストの権力機構」こそが、平和を阻み戦争に向かわせる強力な勢力であると詳細に分析し警 鐘を鳴らしています。拙訳ですが紹介させていただきます。 ここでは、シオニストによるイスラエル支援組織を強力な軸とし た米国の権力構造 が浮き彫りにされていますが、日本の権力構造を理解する大きなヒントが与えられていると思います。戦争を準備し核（原子力）政策を推進し たい「勢力」が、 自民党、財界、改憲勢力、右派、保守層、あるいは原子力ムラなどと括られていますが、政官財学報司の全体構造を主導している「勢力」が必 ずしも詳細に明ら かにされているとは言えません。日本版ＮＳＡ「国家安全保障会議設置」、あるいは「特定秘密保護法案」などといった「テロ対策」を口実に した、イスラエ ル、米国と足並みをそろえる秘密警察国家づくりを急ぐ最近の動きをみると、日本の「推進勢力」の解明が急がれます。イスラエルと米国は 数々の残虐非道にも かかわらず、国連人権機関を懐柔・利用し、国際的な治外法権を認めさせ第二次大戦後の国際法を破壊してきた張本人だからです。 ●秘密保護法案とイスラエルの戦争ビジネス http://d.hatena.ne.jp/stop-sodastream/20131117/1384696337 ジェームズ・ペトラス（James Petras）教授は、ボストン大学出身の社会 学教授で、ニューヨーク・ビンガムトン（Binghamton）大学の名誉教授。すでに60冊以上の著書、600以上の論考を発表している米国左派 の大論客で、グローバル・リサーチ誌の常連投稿者。世界各国の左派政権の分析、イスラエル、イラク、シリア、イランの政権分析、とくに9・11以降はイスラエル・米国のイラン攻 撃の警鐘に努め、その背後でユダヤ・パワーとして暗躍しているシオニズムのイデオロギー批判で著名である。「アメリカ人の１パーセント は、悪名高きシオニスト・イデオローグが占めている」と語っている。 【ご参考】 ●ジェームズ・ペトラス著『アメリカのイスラエル・パワー』（高 尾菜つこ訳  三交社　2007年） ●ジェームズ・ペトラス著『「帝国アメリカ」の真の支配者は誰 か～金融支配階級が進める民営化・搾取・格差・貧困』（高尾菜つこ訳　三交社　2008年） ●また、バルセロナの童子丸開氏が比較的早くからペトラスに注目 し、シオニズム批 判にかんする幾つかの重要論考を翻訳投稿されています。とくに、本論考の中心テーマである「ＺＰＣ」（訳注参照）については、氏が翻訳さ れた「Ｊペトラ ス、シオン権力と戦争：イラクからイランへ　2007年」に、その実態がはるかに詳細に 描かれているので是非、参照していただきたい。 http://bcndoujimaru.web.fc2.com/fact-fiction/zion_power_and_war.html ●なお、シオニズム(Zionism)については、ユダヤ教内部からの根 底的批判と分析を簡潔にかつ学問的にまとめられたものとして、ヤコヴ・ラブキン著『イスラエルとは何か』（菅野賢治訳　平凡社新書　2012年）をお薦めします。 氏は、「ユダヤ教2000年の伝統的教えは、武力による領土の植民地化などとはまったく 無縁」、「シオニズムによるイスラエル国家は、ユダヤ教に抗し背くことによって実現した」、「シオニズムも反ユダヤ主義も、植民地主義と 人種差別の温床たる19世紀ヨーロッパから生まれ出た」と 述べています。（2013年11月19日記） 【訳者注】 本論考の中心テーマは、米国の権力中枢に食い入るシオニスト権力である。著者はそれを「Zionist Power Configuration (ZPC)」と表現している。AIPAC（the American Israel Public Affairs Committee）やthe American Jewish Committee（全米ユダヤ委員会）、the 52 Major American Jewish Organizations　（52の 米国主要ユダヤ人代表者会議）は、実態のある「組織」であるが、ＺＰＣは必ずしも「組織名」ではなく、米国に存在する（あるいはときにイ スラエル権力も含 めた）シオニスト権力の総体を表すペトラスの造語のようだ。したがって、「シオニスト権力構造」あるいは「シオニスト権力の形態」、「シ オニスト権力機 構」、「シオニスト権力の諸勢力」などの訳語が浮かんでくるが、そして「世界シオニスト機構」（The World [...]